废墟里的光
2018-04-01 20:00:00
今日领读要点:要是你认为一个人只要有想法就够了,那我要说如果不知道怎样把这些想法写出来,写得让别人理解,那跟没有想法没什么区别。
废墟里的光
18:13

 编辑  |  小书

播   |  昂九

音频.gif

4.gif

「 这 是 好 书 共 读 陪 你 共 读 的 第 49 本 书 」


亲爱的好书共读栏目书友们,很高兴遇见你。


 新版好书共共读已上线 

 点击【订阅】本书 

 即可接收本书最新更新的文章推送 

 

艾玛那么小就早早经历了人世间痛彻心扉的生死离别。她生活的底色是黑暗的,但当黑暗里出现星星点点的光亮,便显得愈发明媚动人。


下面开始今天的共读:废墟里的光

本次推荐阅读时间为20分钟左右,覆盖原书的第27页到第63页以及第81页到第91页。

 

废墟里的光


在波哥大七号街上名叫圣克里斯托瓦尔的底层社区,我唯一的朋友是“瘸子”。弟弟“虱子”被送走后,玛利亚小姐也要带着我和姐姐离开了。这时候瘸子出现了,他跑过来,靠近马车,把手里的半个橙子送给了我,我们看着对方,眼睛里都是悲伤。在西班牙语中,半个橙子有“另一半”“情投意合之人”的含义。走出很远了,我还能看到邻居们站在街中央,高举着手臂向我们告别。瘸子送的那半个橙子被我弄丢了。


我不记得整个旅程,几乎所有时间我都在睡觉。 醒的时候我因为疲倦而大哭,腿上磨出了泡,浑身都疼,最后一天还吐了好几次。到达瓜特克的时候天已擦黑。我们直接去了一所两层楼的大房子。


比起在波哥大那间小屋里的生活,瓜特克的家简直就是天堂。一开始我还惦念垃圾场的那些朋友,但很快我就习惯了一个人度日。贝萨薇(印第安女佣)整天忙着打扫和做饭,我在整栋宅子里转悠,在我看来,它真的是巨大无比。


插图03.jpg


玛利亚小姐买了些母鸡,还有一只小猪,我很爱它,会亲它的嘴,把它抱在怀里睡觉。渐渐地我开始学着上树,虽然爬不了多高,我还试着用杆子把果子捅下来,自然是成百上千次摔得挂彩,不过从来没什么严重的伤。母鸡们养成了钻到面包炉(我们从来不用)里做窝下蛋的习惯。每次看见一只母鸡进面包炉,我就跟着一起钻进去,在里面静静地待上几个小时,等它下了蛋,捡起来热乎乎地贴在脸上,直到蛋凉了才跑出去拿给贝萨薇。我会钻到树底下,用稻草搭小茅屋,摘花,会一连好几个小时跟我的猪说话,它像狗一样跟着我到处走,早上见到我会幸福地尖声哼叫。有一次它全身长满了虱子,我们得给它梳毛,把虱子一只一只地摘掉。我跟小猪一样脏,胳膊上、腿上、脸上全是挠痕。每个礼拜六都是大日子,这天我要跟着贝萨薇去河里洗衣服。我们一大早就出发。贝萨薇把衣服捆起来顶在头上,再挎上一只篮子,装着两个人的吃食。我拿着煮巧克力用的瓷壶。路很远,贝萨薇时不时抱起我,好走得快些。苏努巴河在我看来无比壮观,那是我看到的第一条河,两岸有数不清的树木,鳄梨树、番石榴树、橙子树,河流在某个地方拐了个弯,从那里可以看到一座桥,我们每次都去那里。到达后贝萨薇马上给衣服打上肥皂,平摊在草地上,在阳光下清洗干净。然后我们去捡木柴、摘果子,回来生起火,在锅里放上土豆和玉米棒子。汤正煮着,贝萨薇把衣服涤清,我负责吹火和看锅。把洗过的衣服晾好后,我们脱下身上穿的衣服,贝萨薇套上一件浴袍,我就光着身子,她抱起我一起下到河里。好开心啊!我真希望这个澡永远不会洗完。


她们只在广场上有节日庆典的时候才带我去巧克力店。有一天玛利亚小姐让贝萨薇给我打扮一下,下午去店里,说是有烟火和疯牛。我们到达的时候,广场、教堂前廊、平台上已经挤满了人,她们把我抱起来,放到柜台上,烟火表演已经开始了,到处都有人唱着歌、弹着六弦琴。忽然传来一阵可怕的声响,无法比拟的声响,人群开始四下逃散,大多数人躲到了教堂里,还有些人跑进房子里,男孩们爬上了树,巧克力店在平台的高处,也被人填满了。响动渐渐近了,人们猛然发现教堂后面出现了一头恐怖的黑色怪物,正朝广场中心前进。它双目圆睁,眼色泛黄,眼中放射出巨大光束,照亮了半个广场。人们跪到地上开始祷告,求上帝保佑。有个女人带着两个小孩,她把孩子放到地上,自己卧在上面盖住他们,像母鸡护着鸡蛋。有几个男人手里拿上大棍朝广场靠近。而怪物到了广场中心便停下,闭了眼睛。那是来到瓜特克的第一辆汽车。


再会。


今晚人类将第一次登上月球。


没过多久,玛利亚小姐接手了另一家巧克力店,在另一个镇子上。巧克力店在剧场里,门面有两层楼。楼下有个带长凳的院子,院子尽头是舞台。舞台后面有两架梯子,一边一架,通向另一个大院子,那里有几间木屋,我的游乐天堂就在那儿。


木屋里有各种颜色的服饰,长的、短的、披风、兜帽衫、皇冠、宝剑、羽毛扇、项链、长靴、手套、礼帽、假发,还有数不清的我见也没见过的物件,连贝萨薇和艾莱娜都不知道它们叫什么,是做什么用的。我们到达的时候正好有个西班牙剧团每天过来排练。他们说的台词我全听不懂,然而看着他们做出走路、进出、奔跑、谈话的动作,对我来说就是最好的娱乐,我从他们那儿学会了玩过家家。我把自己打扮成各种不同的模样,爬到舞台上,想象出一千个故事来。通常我会幻想跟“小孩”或爱德华多,或是同时跟他们两人说话。和艾莱娜一起玩的时候,她假装是玛利亚太太,我假装是贝萨薇。我们也演玉米粥的故事,扮成堂娜伊奈丝,栽倒在粥锅上。有一天我们想玩瓜特克的大火,贝萨薇赶来抢走了我们的火柴,还揍了我们。玛利亚太太决定把艾莱娜送到摩西卡家小姐们开的学校里去学认字,至于我,她们不同意接收,因为我太小了。放戏服的那几间屋所在的院子里还有一间厨房。我非常喜欢这座宅子,特别是剧场,只是她们不许我上街,也不许我去店里打扰玛利亚太太。只有在剧场里举行庆典的时候我们才会被关在楼上的房间。有一天,一场盛大的庆典过后,一件巨型道具连同几箱纸卷被留在了舞台上。纸卷上有许多小洞,我把它们都拆开,平铺在院里的长凳上,在下面钻来钻去正玩着,老律师出现了。他一看见我,就双手抱头叫喊起来。玛利亚太太、贝萨薇、老女佣,所有人都赶到院里。


“灾难啊,玛利亚太太,灾难,您看看这孩子把自动钢琴的纸卷弄成什么样了。”


所有人都开始卷纸条。我一看玛利亚太太在脱靴子,就知道要挨打了。我跑向大门,跑上大街,来到一座设有集市的大广场。四下看看没发现玛利亚太太,我于是决定去集市里逛逛,有位老太太还给了我一个芒果。广场上还有座教堂,我看见神父在前廊,身旁围着很多孩子,就走了过去,他正在问孩子们叫什么名字:

“你呢?可怜的小斜眼,告诉我你叫什么?”


“娃娃。”


“娃娃?这可不是个名字。”


“是,我就叫娃娃。”


“你妈妈是谁?”


“巧克力店。”


所有人都笑了,只有我哭了起来。神父问其他孩子认不认识我,他们说不认识,神父又问了一遍我妈妈是谁。


“巧克力店。”


神父拉起我的手,把我带到了巧克力店。玛利亚太太把自动钢琴的事告诉了他。神父跟我们一起走进剧场,来到舞台上,打开那个巨型道具,放了一个纸卷进去,音乐响起。我惊呆了,上看下看也找不见乐手,就问乐手们是不是被关在那里面,大家都笑起来,神父以极大的耐心给我解释说音乐是从纸上的小洞里流出来的。这位好神父教会了我整个童年最好玩的游戏。我把自动钢琴的操作学到炉火纯青,我是那样小心翼翼,律师也没再禁止我碰钢琴。神父成了玛利亚太太的挚友,经常到店里来跟她聊天,然后到剧场里找我,和我玩过家家。有个礼拜天我们来了一次美妙的散步,一直走到河边,所有人都去了,神父、玛利亚太太、贝萨薇和我们俩,我们在河边午餐,还摘了许多花。


——《我在秘密生长》



觉得文章有益

不妨点赞鼓励

也可分享给身边的书友


04

今天你读书了吗?

今天阅读后你收获了什么?

又想要有怎样的进步?

建议将自己的阅读心得分享至下方【随笔区】



想要提高看书效率?

加入我们,成为好书共读进阶成员。

每周分享思考后写下的200字读书笔记

坚持必有进步,期待遇见更好的你。

好书共读-进阶.jpg


LOFTCam2015-09-01-00-13-16.jpg

昂九 [ 半吊子摄影狗 ]

我们一无所有,唯不能失去自由


21
我在秘密生长(精)
作者:(哥伦比亚)艾玛·雷耶斯|译者:徐颖
热门随笔
show popup